Ass
පරිච්ඡේදය 16
ක්‍රි.ව. 1209
ඔක්තෝබර් මාසේ දවසක වැන්ඩ්‍රියාහි රොජර්ට රැජින හම්බවෙන්න කියලා කැඳවීමක් ආවා. එයා යන්තම් කේන්තිය සඟවගත්තා. ඒ වෙනුවට එයා චාරිත්‍රානුකූලව හිස නැමුවා ඒ හිටපු දැඩි පෙනුමක් තියෙන පුංචි ස්පාඤ්ඤ ආර්යාවට, දෝනා මරියා ද සොටෝමයෝර්. ඊට පස්සේ එයා එක්ක පැලර්මෝ රාජකීය මාලිගාවේ උඩටයි යටටයි ආයෙත් උඩටයි ගියා, හරියට හාවන්ගේ ගුලක් වගේ.
රැජින එයාට කතා කළේ ඇයි කියලා එයාට හොඳටම තේරුණා. ඇත්තටම එයා ඒක බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා, රැජින ඒක දැනගන්න හොඳ නැති වුණත්.
ෆෙඩ්රික් දක්ෂයෙක් තමයි, ඒත් එයාට තාම පහළොවක්වත් නැහැ - ඒක හොඳ හේතු දෙකක් රැජිනට එයාගෙන් ඕන විදියට හැසිරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි වෙන්න: සාමාන්‍ය රජෙක් වගේ, එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, සහ පරිණත මිනිහෙක් වගේ. රැජිනගේම පරිණතභාවය ඒ අඩුව පුරවන්න ඕනේ. කොහොමත් එයාට විසිහතරයි, එයාගේ සැමියාට වඩා අවුරුදු දහයක් විතර වැඩිමල්, එයා කලින් කසාද බැඳලත් තියෙනවා.
දෝනා මරියා රැජිනගේ කාමරේ ඉස්සරහ තිර රෙදි ඇදලා දැම්මා. රොජර් ඇතුළට ගිහින් ආචාර කළා ආචාර කළ කාන්තාවන් දෙන්නට. එයාට මතකයි ෆෙඩ්රික් මුලින් රැජින අවධාරණය කරපු ස්පාඤ්ඤ චාරිත්‍ර ගැන හිනා වුණා. දැන් රජතුමා ඒවාට පුරුදු වෙලා, එයාට ඒවා කම්මැලියි. කොන්ස්ටන්ස් මියගිය එමරිච් රජතුමාගේ බිරිඳ වෙලා ඉන්නකොට හංගේරියානුවෝ මොනවා හිතන්න ඇතිද කියලා රොජර් කල්පනා කළා.
"වැන්ඩ්‍රියාහි කවුන්ට්, මැඩම්."
කොන්ස්ටන්ස් රැජින එයාගේ කැමතිම පුටුවේ වාඩි වෙලා හිටියා. සියවෙනි පාරටත් රොජර් හිතුවා එයා ලස්සන කාන්තාවක් කියලා, එයාගේ ලොකු අඳුරු ඇස් සහ උඩඟු, දිග නහය නිසා එයා හැමදාම බැරෑරුම් වගේ පෙනුනත්. එයා පිටිපස්සේ, හැමදාම වගේ, දෝනා පිලාර් ද මොරාලෙස් හිටියා, හැට හැවිරිදි, අළු පාට කොණ්ඩයක් තියෙන, ගෞරවනීය කාන්තාවක්.
"මගේ ආදරණීය කවුන්ට්," රොජර් හිස නැමීමෙන් නැගිටිනකොට රැජින කිව්වා, "මම හුඟක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ. රජතුමා සතියක් තිස්සේ කාමරෙන් එළියට ඇවිත් නැහැ, කාත් එක්කම කතා කරන්නෙත් නැහැ. අලුත්ම ආරංචිය නිසා එයා කලබල වෙලා කියලා මට තේරෙනවා, මම ඒක විස්තරාත්මකව අහලා නැතත්. ඒත් එයාව මේ තනිකමෙන් බේරගන්න මොකක් හරි කරන්න ඕනේ."
"ඔබතුමියටම බැරි වුණාම, සාමාන්‍ය සේවකයෙකුට කරන්න පුළුවන් මොනවද, මැඩම්?" රොජර් ඇහුවා.
"සමහර විට බිරිඳකට වඩා විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකුට උදව් කරන්න පුළුවන්," රැජින කිව්වා.
"විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් රජතුමාගේ අණට විරුද්ධව ගියොත් එයාගේ වටිනාකම නැති වෙනවා, මැඩම්."
රැජින සුසුමක් හෙළුවා. "රජතුමාගේ හැසිරීමට ඔයාට පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවද?" එයා ඇහුවා. "මම දන්නේ අලුත් අධිරාජ්‍යයාගේ කිරීටධාරණය ගැන රෝමයෙන් ආරංචි ඇවිත් කියලා විතරයි. ඒ භයානක පවුලෙන් එයා එන එක අවාසනාවන්තයි, හොහෙන්ස්ටවුෆෙන් පවුලට විරුද්ධව එයාලගේ සතුරුකම යුරෝපයේ ලොකු කරදරයක් ඇති කළා. ඒත් පාප් වහන්සේ එයාව පිළිගන්නේ නැහැ රජතුමාගේ ආරක්ෂාවට හොඳටම පොරොන්දු දුන්නේ නැත්නම්."
එයා රජතුමාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ, රොජර් හිතුවා. ගෑනියෙක්ට පුළුවන් හිතන්නේ ආරක්ෂාව ගැන විතරයි. "ඒත් ඒක කලකිරීමක්, මැඩම්. අවුරුද්දකට කලින්, පිලිප් අධිරාජ්‍යයාව මරපුවාම, රජතුමා, එයාගේ බෑණනුවන්, ජීවත් වෙච්චි එකම හොහෙන්ස්ටවුෆෙන්. එයාට හිතාගන්න බැරි වුණා එයාව මඟ ඇරලා අධිරාජ්‍ය කිරුළ එයාගේ බලවත්ම සතුරාට දේවි කියලා."
"අනේ මම දන්නවා," කොන්ස්ටන්ස් රැජින කිව්වා. "ඒත් ඒක අවුරුද්දකට කලින්. අපි එතකොට කසාද බැඳලත් හිටියේ නැහැ, එතකොට ඉඳන් ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා. ඒ භයානක මිනිහත් රෝමයේදි කිරුළු පළඳිනවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා - ඒත් එයා සතුටින් හිටියා."
"සමහරවිට පාප් වහන්සේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා එයා හිතන්න ඇති," රොජර් කිව්වා. "ඒක මගේ අනුමානය විතරයි. රජතුමා මාත් එක්ක ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ - හෝ වෙන කාත් එක්කවත්."
"ඇත්ත," රැජින දුකින් කිව්වා. "මෙච්චර පොඩි කෙනෙක් හිතේ රහස් මෙච්චර තියාගන්නවා කියලා කවුද හිතන්නේ?"
"රජතුමාට ඒක ඉගෙන ගන්න සිද්ධ වුණේ අනිත් අය සෙල්ලම් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කරන වයසේදි," රොජර් කිව්වා.
"මට මේ ලස්සන රට ගැන තව ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්, කවුන්ට්. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හරියටම දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. චාන්සලර්, පැග්ලියාරිහි වෝල්ටර් රදගුරුතුමා, කැපරෝන් ආණ්ඩුකාරතුමා, සෙලානෝහි පියෙට්‍රෝ කවුන්ට්, ෆොන්ඩිහි රිචඩෝ කවුන්ට් සහ අනිත් වංශාධිපතියෝ - උන් හැමෝම රජතුමාගේ තත්ත්වයට ගැළපෙන්නේ නැති බලතල තියෙනවා වගේ. මම මගේ සහෝදර අල්ෆොන්ස් එක්ක මේ අවුරුද්දේ ජනවාරි මාසේ ආවම එහෙම නැහැ."
ඇත්තෙන්ම නැහැ, රොජර් හිතුවා. අල්ෆොන්ස් කුමාරයා ආවේ ස්පාඤ්ඤ නයිට්වරු 600ක් සහ එයාලගේ පිරිවර එක්ක, ඒක අනිත් අයව පස්සට තල්ලු කරපු ලොකු හේතුවක්. ඒත් වසංගතය පැතිරුණා, අල්ෆොන්ස් කුමාරයයි එයාගේ නයිට්වරු ගොඩකුයි මැරුණා, අනිත් අය ආපහු ඇරගොන්වලට ගියා. වසංගතය කළේ චාන්සලර්ට හෝ ආණ්ඩුකාරයාට කරන්න බැරි වුණ දේ: රජතුමාගේ බලය අඩු කළා. රජතුමාට ඒක කාටවත් කියන්න බැහැ, ඒ නිසා එයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවා. ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා එයාට කිසිම කණ්ඩායමක් මත විශ්වාසය තියන්න බැහැ කියලා - අලුත්ම ආරංචිය තමයි සෙලානෝහි පියෙට්‍රෝ කවුන්ට්, රජතුමාගේ අවශ්‍යතා බලාගන්න පාප් වහන්සේ පත් කරපු කෙනා, අලුත් අධිරාජ්‍යයා එක්ක රහසිගතව ලිපි හුවමාරු කරගන්නවා කියන එක.
"අල්ෆොන්ස් කුමාරයාගේ හදිසි මරණය ගැන රජතුමා ඔබතුමිය තරමටම දුක් වෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා, මැඩම්," රොජර් කිව්වේ ඇත්තටම. "ඔබතුමියට ඔබතුමියගේ රටවැසියන්ගෙන් ඈත් වෙන්න සිද්ධ වුණ එකත් දුකක්." එයා ඊට වඩා කතා කළේ නැහැ. ඒත් රැජින ඒක තේරුම් ගත්තා.
"මම බයයි මගේ පියාගෙන් අහන්න අපේ ආරක්ෂාවට හමුදාවක් එවන්න කියලා," එයා කිව්වා. "ඇරගොන්වලටත් දකුණේ මුවර්වරුන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙන්න වෙනවා. උන් හැමදාම තර්ජනයක්. තවත් මට තේරෙන්නේ නැති දෙයක් තමයි රජතුමා සරසන් වංශාධිපතියන්ව පිළිගන්නවා, උන්ට සංග්‍රහ කරනවා, පැය ගාණක් උන්ගේ භයානක භාෂාවෙන් කතා කරනවා."
එයා ගොඩක් වෙලාවට කම්මැලි වෙන්න ඇති, රොජර් හිතුවා. එයා පොඩි දේකටත් අරාබි කතා කරනවා. "උගත් අය ඉන්නවා උන් අතරේ, මැඩම්, රජතුමා කැමතියි උන්ගෙන් හැමදේම ඉගෙන ගන්න. දැනුම හැමදාම ප්‍රයෝජනවත්."
"නැහැ," රැජින තදින් කිව්වා. "හොඳ කිතුනුවකු ඉගෙන නොගත යුතු දැනුම් තියෙනවා, මුහම්මද්ගේ අනුගාමිකයන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් අභක්තික සහ දූෂිත කලා සහ ශිල්ප විතරයි. මාලිගාවේ ඒ භූතයන් දකින හැම වෙලේම මට බයයි. අපි උන්ව හොඳට දන්නවා, අපි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෝ. උන් බොරුකාරයෝ, උන්ගේ සිනහව වගේම. උන් ද්‍රෝහිකමටයි කළු මැජික්වලටයි ප්‍රසිද්ධයි. මේ දූපතේ සරසන්වරු වෙනස් කියලා මම තාම දැනගෙන නැහැ, රජතුමා එහෙම කිව්වත්. එයා හරිම තරුණයි, කවුන්ට්, හරිම තරුණයි...."
"මාත් අරාබි කතා කරන්න ඉගෙනගත්තා, මැඩම්," රොජර් කිව්වා. "මම පොඩි කාලේ ඉගෙනගත්තා, අපේ පවුල පිටුවහල් වෙන්න කලින්. මම පහුගිය අවුරුදුවල ඒ භාෂාව හොඳට ඉගෙනගත්තා, රජතුමා මුස්ලිම් පඬිවරු එක්ක කරන සාකච්ඡාවලට සහභාගි වෙන්න."
"පඬිවරු! මායාකාරයෝ නැත්නම් මන්තරකාරයෝ කියන්න."
"මම එයාලා තහනම් දේවල් ගැන කතා කරනවා අහලා නැහැ, මැඩම්, තරු විද්‍යාව සහ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන විතරයි."
"ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, උන් ඒවාට දක්ෂයි. ටොලිඩෝ විශ්වවිද්‍යාලය ඒ වගේ අය පුහුණු කරන එකට ප්‍රසිද්ධයි. උන් එක්ක සම්බන්ධ වෙච්ච ගොඩක් අය විශ්වාස කරන්නේ උන්ගේම හැකියාවන් ගැන විතරයි, දෙවියන්ගේ බලය ගැන හිනා වෙනවා, සභාවට සහ ශුද්ධ දේවලට අපහාස කරනවා...."
"ඇයි නැත්තේ, මගේ ආදරණීය?" රළු, ලෝහමය කටහඬක් ඇහුණා.
භාග ಶತකයක පුහුණුව තිබුණත්, දෝනා පිලාර් ද මොරාලෙස්ට පුදුමය සඟවන්න බැරි වුණා, ගැඹුරු ආචාරයකට පෙර.
"ෆෙඩ්රිකෝ!" රැජිනත් ආචාර කරමින් කෑගැසුවා. "අනේ මම කොච්චර සතුටුයිද අන්තිමේදී...." එයා නැවැත්තුවා. එයා එයාගේ මුහුණ දැක්කා.
රජතුමා පිරිමි ළමයෙක් වගේවත් මිනිහෙක් වගේවත් පෙනුනේ නැහැ. ඒ පැහැපත් මුහුණේ, කොකු නහය සහ නොසැලෙන ඇස් එක්ක, අමානුෂික යමක් තිබුණා.
රොජර්ට මතකයි හසන් බෙන් මුබාරෙක් කියන වෛද්‍යවරයා රජතුමාට කියනවා පුරාණ ඊජිප්තුවරු උකුසු ඔළුවක් තියෙන දෙවියෙක්ට විශ්වාස කළා කියලා. "එයා තරුණ කාලේ එච්චර බලවත් නැහැ, ඒත් පස්සේ බලවත් වුණා," මහලු සරසන් කිව්වේ අමුතු හිනාවකින්, හරියට රජතුමාට ප්‍රශංසා කරනවා වගේ, තවත් අමුතු කතාවක් කියනවා වෙනුවට. ඒත් - රජතුමා පෙනුනේ එහෙමයි.
මට කවදාවත් එයාගේ මුහුණට පුරුදු වෙන්න බෑ, රොජර් හිතුවා. රැජිනට කවදාහරි පුරුදු වෙයිද කියලා එයා කල්පනා කළා. එයාට තාම පුරුදු වෙලා නැහැ. ඒක එයාට පේනවා.
"ඇයි නැත්තේ?" රජතුමා ආයෙමත් ඇහුවා. එයා නිශ්චලව හිටියා, ඒත් එයා චලනය වෙනවා වගේ. එයා වෙව්ලනවා. "නින්දිත දේට අපහාස කරන්නේ නැත්තේ ඇයි? නැත්නම් ඇරගොන් රාජ සභාවේ උන් උගන්වන්නේ නැද්ද ද්‍රෝහිකම නින්දිතයි කියලා?"
"මට තේරෙන්නේ නැහැ," රැජින කිව්වේ සුදුමැලි වෙලා.
ඉතිරි කොටසත් මේ විදියටම පරිවර්තනය කරන්නද?“තේරෙන්නේ නැද්ද? තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒත් මම නොඉවසිලිමත් වෙන්න හොඳ නැහැ. ඔයා හැමදාම මට ඒක කියනවා, මගේ ආදරණීය කොන්ස්ටන්ස්, නේද? හරි. මම ඉවසිලිවන්ත වෙන්නම්. මුල ඉඳන් කියන්නම්. මගේ තාත්තා මැරුණාම, ජර්මනියේ කුමාරවරු මගේ මාමා පිලිප්ව රජ කළා, මම පොඩි එකෙක් නිසා. ඒක වැරදියි. පොඩි එකෙක් වුණත්, මම තමයි සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා. ඒත් පාප් වහන්සේ එකඟ වුණා, එයාට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කාටද? එයා මට සිසිලියේ කිරුළ තියාගන්න දුන්නා - එයාගේ භාරකාරත්වය යටතේ. ඊට පස්සේ මගේ මාමා පිලිප්ව මැරුවා, ඒ ශාපලත් ඔටෝ වොන් විටෙල්ස්බැක්. එයාගේ බිරිඳට පණ බේරගන්න පැනලා යන්න වුණා, එයාගේ දරුවා තාම ඉපදිලා නැතිව. ඒ පලායාමේ අමාරුකම් නිසා එයයි දරුවයි මැරුණා. මම අන්තිම පිරිමි හොහෙන්ස්ටවුෆෙන්. පාප් වහන්සේ කළේ මොකක්ද? එයා අධිරාජ්‍ය කිරුළ, චාර්ලිමේන්ගේ සහ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ කිරුළ, බ්‍රන්ස්වික්හි ගුඑල්ෆ් ඔටෝට දුන්නා.”
“එයාට තව මොනවා කරන්නද?” රැජින අයැදිමින් ඇහුවා. “එයා සර්වබලධාරි නැහැ. ඔයාම මට කිව්වා ජර්මන් කුමාරවරු....”
“ජර්මන් කුමාරවරු පාප් වහන්සේට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ එයා මගේ පැත්ත ගත්තා නම්, ඒ එයාගේ යුතුකම.”
“එයාගේ යුතුකම! නීතියක් තියෙනවද....”
“කවුරුත් රජතුමාට බාධා කරන්නේ නැහැ,” ෆෙඩ්රික් කකුල බිම ගහලා කිව්වා. “පාප් වහන්සේට පුළුවන් එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වෙන අයට ශාප කරන්න. එයා එහෙම කළාද? එයා යටත් වුණා, කැමැත්තෙන්ම. එයා හිතුවේ ඒක - එයා කිව්වේ කොහොමද? - අවසර ලත්, යෝග්‍ය සහ ප්‍රයෝජනවත් කියලා. අන්තිමේදී ශාන්ත පීතරගේ අනුප්‍රාප්තිකයින්ට කරදර කරපු පවුලක් ඉවත් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. එයා ඉක්මනින් ඒක අල්ලගත්තා. ඔටෝව කිරුළු පැළඳුවා. බුද්ධිමත් පාප්, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පාප්. එයා දෙකම තමයි - බලවත් පැත්තේ ඉන්න එක බුද්ධියක් නම් සහ ද්‍රෝහිකම රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකභාවය නම්.
රැජින කෝපයෙන්, “ස්පාඤ්ඤයේ අපි ශුද්ධෝත්තම පියාණන් ගැන එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ” කිව්වා.
ෆෙඩ්රික් කෙටියෙන් හිනා වුණා. “ඔයා තවදුරටත් ස්පාඤ්ඤයේ නැහැ කියලා තේරුම් ගන්න එක හොඳයි.”
“මම දන්නවා,” රැජින කිව්වා, “ඒත් දුකයි. මගේ සැමියා අවසර දෙනවා නම්, මම යන්නම්.”
“නැහැ,” ෆෙඩ්රික් කිව්වා, “ඔයාගේ ස්පාඤ්ඤ කන් ඇත්ත අහන්න තරම් මෘදු නැති නිසා, යන්නේ මම.” එයා උපහාසයෙන් හිස නමා පිටව ගියා, රොජර්ට එයා පස්සෙන් එන්න කියලා සංඥා කළා.
රොජර් රැජිනට හිස නැමුවා, ඒත් එයා ඒක දැක්කේ නැහැ. එයා කඳුළු සඟවන්න එයාගෙන් හැරිලා.
රජතුමා ඉක්මනින් ඇවිද ගියා, හරියට රැජිනගේ කාමරවල වාතයෙන් පවා පැනලා යන්න වගේ. එයා බටහිර කුළුණේ පඩිපෙළ නැග්ගේ පූසෙක් වගේ, ඒ නිසා රොජර්ට එයා එක්ක යන්න අමාරු වුණා. උඩට ගිහින් රොජර් පඩිපෙළෙන් එනවා දැකලා රජතුමා රැව්ලි ගැහුවා.
“මාත් එක්ක ඉන්න,” එයා කිව්වා, “ඒත් කතා කරන්න එපා.” එයා පුළුල්, නිල් මුහුදු බොක්ක දිහා බැලුවා. රොජර්ට ආයෙමත් හිතුනා එයා උකුස්සෙක් වගේ කියලා, කුළුණෙන් පියාඹන්න සූදානම් වෙලා ඉන්න උකුස්සෙක්, ගොදුරට පනින්න, පියාපත් දිගහැරලා, නියපොතු මෘදු මස් ඉරා දාන්න සූදානම්.
“මම රෝමයේ හිටියා,” රජතුමා ගොරෝසු හඬින් කිව්වා. “මම හැමදේම දැක්කා. වෛරයෙන් මැරෙන්න පුළුවන් නම්, මම මැරෙන්න තිබුණා.”
ටික වෙලාවකට රොජර් හිතුවා රජතුමාට පිස්සු හැදිලා කියලා.
“ලොකු, මහත ගොනෙක් වගේ මිනිහෙක්,” ෆෙඩ්රික් ඉදිරියට කිව්වා. “එයා බ්‍රෙනර් අවරට ඉඳන් එයාගේ පිරිවර එක්ක ආවා, ගොනුන් වගේ බරින්, ලොකු පයියලා තියෙන, ගොනා වගේ බෙල්ලක් තියෙන. උම්බ්‍රියානු තැන්න හරහා විටර්බෝවට. එතනදි ශුද්ධ මිනිහා එයාව පිළිගත්තා; එයායි ඔටෝයි සාම चुंबනය හුවමාරු කරගත්තා, ජූඩස් ජූඩස්ව සිපගත්තා වගේ. කියනවා පාප් වහන්සේ පුංචි මිනිහෙක් කියලා, ඔටෝ එයාගේ නයිට්වරුන්ට වඩා හිසක් උසයි. ඒක නියම දසුනක් වෙන්න ඇති. එයාලට එච්චර කාලයක් යාළුවෝ වෙන්න බෑ. ඒ දෙන්නගේ කේන්දර ගැළපෙන්නේ නැහැ, එකක් අනිත් එකට හේතුව නිසා. ඒත් කිරීටධාරණයේ නින්දාවට එයාලගේ එකමුතුව ප්‍රමාණවත්. මම ඒක දැක්කා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද? ඒ ශුද්ධ කිරුළ ගොනාගේ ඔළුවට එනවා, රිදී හොරණෑ නාද වෙනවා. මගේ කිරුළ! ඒ දෙන්නටම වසංගතය, ද්‍රෝහියාට සහ ගුඑල්ෆ්ට.” එයා කඩුවේ මිට අල්ලගත්තා, හරියට ගුඑල්ෆ්ගේ උගුර වගේ. “කෑදරකමේ අඩි හතක්,” එයා කිව්වා. “එයාලා එයාට වෛර කරනවා. සේරම කුමාරවරු එයාට වෛර කරනවා. ගොවියෙක් වගේ රළුයි, ඌරෙක් වගේ කනවා. මම එයාව හොඳට අධ්‍යයනය කළා. වෛරය මිනිසුන්ව අන්ධ කරනවා කියන එක බොරුවක්. මම අන්ධ නැහැ. මම එයාව දකිනවා හරියට මම එයා ඇතුළේ ඉන්නවා වගේ.” එයා බොක්කේ ලස්සන දසුනෙන් හැරිලා බැලුවා. එයා ඒක දැකලා තිබුණේ නැහැ.
“එයාලා රණ්ඩු වෙයි,” එයා සිහිනෙන් වගේ කිව්වා. “ඒත් ඒකෙන් මට උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ. සෙලානෝ ඔටෝ එක්ක සම්බන්ධයි. ෆොන්ඩිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්; මට තාම සාක්ෂි නැහැ, ඒත් මම හොයාගන්නවා. සෙලානෝ - ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද? ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ගුඑල්ෆ්ට සිසිලිය ඕනේ. නිශ්ශබ්ද වෙන්න! මට ඔයා කතා කරනවා අහන්න ඕනේ නැහැ. මම හිතන දේ කියනවා, ඔයාට සවන් දෙන්න අවසරයි. මම ඒ වරප්‍රසාදය දෙන්නේ හුඟක් අඩු பேர்ට. නමුත් ඔයා මට විශ්වාසවන්තයි කියලා මම හිතනවා. කොහොමත් පැති මාරු කරලා ඔයාට ලාභයක් නැහැ. ඔටෝ ළඟ ගොඩක් ජර්මානුවෝ ඉන්නවා එයාට ආදිපාද, කවුන්ට්, බැරන් තනතුරු දෙන්න. මට විතරයි ඔයාට වැන්ඩ්‍රියා ආපහු දෙන්න පුළුවන් - කාලයක් ඇතුළත. මට තාම ඒක කරන්න බැරි වුණා, චාන්සලර්ගේ ගෝලයෝ එතන ඉන්න නිසා, ලියකියවිලියි දුනුයි අරගෙන. ඔයා ඉවසන්න ඕනේ. ඩයිපෝල්ඩ් ඔටෝ එක්ක එකතු වුණා. කැපරෝන් එයාව පැනලා යන්න ඇරපු එකට මට එයාව මරන්න තිබුණා. ඩයිපෝල්ඩ් එයාට කොච්චර සල්ලි දුන්නද මන්දා. ඩයිපෝල්ඩ්, ඒකත් ගොනෙක්. එයාගේ හමුදාව නැති වුණා, හැමතැනම විසිරිලා ගියා - අවුරුද්දකට වඩා පඩි නොලැබුණාම වෙන මොනවද වෙන්නේ. ඒත් ඒ වගේ මිනිහෙකුට හැමදාම අනුගාමිකයෝ හම්බවෙනවා. එයා ඔටෝට තරම් ලොකු නැහැ, කිරීටධාරණයෙන් පස්සේ. එයාගේ හොඳම හීන ඉවරයි, නමුත් ඔටෝගේ සෙනෙවියෙක් විදියට එයා මට අනතුරුදායකයි. මට කරන්න දෙයක් නැහැ. මම මේ දූපතේ අසරණයි, හැමෝම හිතන්නේ එයාලගේම බලය ගැන, හැමෝම වැඩිම මිලට තමන්ව විකුණන්න සූදානම්. මට සරසන්වරුන් මත විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් නම්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මම හෙට මේ මාලිගාවේ අඩ සඳ එසවලා ටියුනිස්හි ඩේ සහ ඊජිප්තුවේ සුල්තාන් එක්ක සන්ධානයක් ඇති කරගන්නවා.” එකපාරටම එයා හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා. “ඔයා හිතනවා මම පිස්සු කියලා, නේද? සාමාන්‍ය චින්තන ක්‍රම ඔක්කොම අතහරින්න පුළුවන් අය ගැන මිනිස්සු හැමදාම එහෙම හිතනවා.”
“මට කතා කරන්න අවසර තියෙනවද?” රොජර් ඇහුවා.
ෆෙඩ්රික් දිග සුසුමක් හෙළුවා. “කියන්න,” එයා කිව්වා. එයාගේ කටහඬ මහන්සියි වගේ.
“මම හිතන්නේ ඔබතුමා පාප් වහන්සේට අසාධාරණයක් කරනවා, මගේ ස්වාමීනි. ඔබතුමා යුරෝපයේ රජවරුන්ට සහ කුමාරවරුන්ට ලියුමක් එවලා ඔබතුමාගේ තත්ත්වයේ අසාධාරණය ගැන කිව්වම, මිහිරි වචනවලට වඩා යමක් උත්තර දුන්නේ තුන්වන ඉනසන්ට් විතරයි. එයා එයාගේම නයිට්වරු 200ක් එව්වා. එයා ඇරගොන්හි පීටර් රජු එක්ක සාකච්ඡා කළා ඔබතුමා වෙනුවෙන්, ඇරගොන්හි කුමරිය ස්පාඤ්ඤ නයිට්වරු 600ක් එක්ක ආවා....”“මගේ ශුද්ධ භාරකරුව ආරක්ෂා කරන එක නවත්තන්න,” ෆෙඩ්රික් සමච්චල් කළා. “එයාට ඔයාට ස්තූති කරන්න තරම් තත්ත්වයක් නැහැ. ඔව්, එයා ඔයා කියන දේ කළා, ඒත් ඇයි? වෛරයට පාත්‍ර වුණු හොහෙන්ස්ටවුෆෙන් පවුලේ අන්තිමයාව බේරගන්න නෙවෙයි, සභාවේ බලය සිසිලියේ තහවුරු කරන්න. ඒකට තමයි එයා මගේ මනාලියව තෝරගත්තේ. කොහොමත් ඒ ඔක්කොම අතීතය. මට දැනගන්න ඕනේ විටර්බෝවල මොකද වුණේ කියන එක. සිසිලිය ගැන එතන සාකච්ඡා වුණා කියලා මට විශ්වාසයි. පාප් වහන්සේ සිසිලිය ඔටෝගෙන් බේරගත්තද කියලා දැනගන්න මට ඕනේ. සමහරවිට මම ඒක ඉක්මනින්ම දැනගනියි.... කවුරුහරි ගේට්ටුවට එනවා, හරිම මහන්සි වෙච්ච අශ්වයෙක් පිටේ. පේනවද? ඒ මාර්ටිනෝ.”
“මාර්ටිනෝ, මගේ ස්වාමීනි?”
“මෙසිනාවල ඉන්න මගේ හොඳම මිනිහා. ඒ කියන්නේ ආරංචියක්, බොහෝ විට රෝමයෙන්. බරපතල හේතුවක් නැතුව මාර්ටිනෝ එන්නේ නැහැ.”
රජතුමා පස්සෙන් යන ගමන්, රොජර් කල්පනා කළා කොහොමද මේ පුදුම කොල්ලට රහස් තියාගන්න පුළුවන් වුණේ කියලා, ළඟම ඉන්න අයටවත් දැනගන්න බැරි විදියට, මාලිගාවේ හැමෝම කාගේ හරි සල්ලිවලින් වැඩ කරන තැනක, රහස් තියාගන්න එක හරියට මැක්කන් පිරුණු බෑගයක් ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
රජතුමා මාර්ටිනෝව හම්බවුණේ එයා අරාබි වෛද්‍යවරු සහ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයින් එක්ක කතා කරන පුංචි කාමරේදිමයි. මේසයක්, පොත් රාක්ක කීපයක්, චිත්‍ර සහ පුටු දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ. මාර්ටිනෝ ගියාට පස්සේ ෆෙඩ්රික් රොජර්ව කැඳෙව්වා.
“මම හොඳ අනාවැකි කියන්නෙක්,” එයා කිව්වා. “එයාලා දැනටමත් රණ්ඩු වෙලා.”
රොජර්ගේ ඇස් ලොකු වුණා. “පාප් වහන්සේ සහ අධිරාජ්‍යයා?”
ෆෙඩ්රික් ඔළුව වැනුවා. “ඒකේ මුල තියෙන්නේ. ඒක තාම අවසාන නැහැ, ඒත් ඉක්මනින්ම එහෙම වෙයි. මම කිව්වේ නැද්ද ගොනා කෑදරයි කියලා? කිරුළක් දාගන්න කැමති කෙනෙකුට ඒක භයානක දුර්ගුණයක්. එයාලා විටර්බෝවල හොඳින් හිටියේ නැහැ. පාප් වහන්සේ කිව්වා ඔටෝ සිසිලියට හිමිකම් කියන එක නවත්තන්න ඕනේ කියලා, ගුඑල්ෆ් ඒක කළා, ලොකු පොරයකින් පස්සේ. එයා දිවුරුම් දුන්නා අපේ අඛණ්ඩතාවයට ගරු කරනවා කියලා.”
“ඒක නම් හොඳ ආරංචියක්,” රොජර් කඩාපැන්නා. “මම කිව්වනේ ඔබතුමා පාප් වහන්සේට අසාධාරණයක් කරනවා කියලා....”
“මම කිව්වා එයා සිසිලිය එයාටම ගන්න හදයි කියලා,” ෆෙඩ්රික් කිව්වා. “කොහොමත් උන් දෙන්නා ඒක ගැන රණ්ඩු වුණා, පාප් වහන්සේ දිනුවා, උන් දෙන්නම රෝමයට ගියා, හිනාවෙවී හරියට ලෝකේ හැමදේම හරි වගේ. බ්‍රන්ස්වික්හි ගොනා සහ ශාන්ත පීතරගේ නරියා - මොන යුවළක්ද! නමුත් ඔටෝ එයාගේ හමුදාවත් එක්ක ගියා, රෝමයට එයාලව ඇතුළට ගන්න වුණා. එයාට අන්තිම මොහොතේ කිසිම බාධාවක් එන්න ඕනේ නැහැ, එයාට ආරක්ෂිතව දැනුනේ එයාගේ හමුදාව මැද්දේ විතරයි. රෝමවරුන්ට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. එයාලට එයාලගේ භාර්යාවන් සහ දියණියන් ගැන හිතන්න වුණා - සහ වටිනා දේවල් ගැනත්. පාප් වහන්සේ ඔටෝගේ සිරකරුවෙක්....”
“මොකක්ද? අධිරාජ්‍යයා එඩිතර වුණා....”
“අනේ, එයා ශාන්ත පීතරව දම්වැල් දැම්මේ නැහැ,” ෆෙඩ්රික් සමච්චල් කළා. “ඒකට ඕනෑකමක් තිබුණේ නැහැ. ඒත් රෝමවරු අවි අරගත්තා....”
“පාප් වහන්සේව නිදහස් කරන්නද?”
රජතුමා හිනා වුණා. “ඔයා එයාලව දන්නේ නැහැ. පාප් වහන්සේ නිදහස්ද සිරකරුවෙක්ද, ජීවතුන් අතරද නැද්ද කියන එක ගැන එයාලට වැඩක් නැහැ. නැහැ, නැහැ. එයාලට ඕනේ උන්ගේ කප්පම. හොඳ පරණ සිරිතක්, කවුන්ට්. එයාලා ඒකට කියන්නේ කිරීටධාරණ බද්ද. කිරුළු පළඳින හැම අධිරාජ්‍යයෙක්ම ඒක ගෙවන්න ඕනේ. ඒ විදියට තමයි සෙනඟ හැමදාම ත්‍යාගශීලීකමට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ. ත්‍යාගශීලී කුමාරයෙක් එයාලට තෑගි දෙනවා. තව කෙනෙක්, පරදින්නේ නැතුව, එයාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරනවා. තුන්වෙනියාත් ඒක කරන්න ඕනේ, දැන් සෙනඟ ඒක එයාලගේ උරුමයක් විදියට ඉල්ලනවා. අවාසනාවකට තුන්වෙනියා වුණේ ගුඑල්ෆ්, සතයක් තුන් පාරක් අතේ කරකවලා ආපහු සාක්කුවේ දාගන්නවා යාචකයෙකුට දෙනවා වෙනුවට. එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඒක එයාට මිනිස්සු 2000කගේ ජීවිත අහිමි කළා. රෝමය යුධ පිටියක්! ශාන්ත පීතරගේ චතුරශ්‍රය සහ ඒ වටේ ප්‍රදේශය බලෙන් හිස් කරන්න වුණා කිරීටධාරණය කරන්න. යුද්ධය දවසයි රෑයි දිගටම ගියා. ගුඑල්ෆ් එයාගේ බද්ද ලේ වලින් ගෙව්වා, ඒකෙන් වැඩි හරියක් ජර්මන් ලේ. දැන් එයාලා රෝමයෙන් පිටත් වෙලා උතුරට ගිහින්, එච්චර දුරකට නෙවෙයි. එයාලා ටස්කනි සහ ඇන්කෝනාවල ශීත කඳවුරු හදාගන්නවා, පාප් රාජ්‍යයට සලකන්නේ සතුරු රටක් වගේ.”
“මම හිතුවේ නැහැ අධිරාජ්‍යයා මෙච්චර මෝඩ වෙයි කියලා,” රොජර් කිව්වා.
“මම එච්චරටම විශ්වාස නැහැ,” ෆෙඩ්රික් උත්තර දුන්නා. එයා හොඳට හිතනකොට එයාගේ ඇහි බැමි අතර රැළි වැටෙනවා. ඒක එයාව දෙගුණයක් වයසට යනවා වගේ පෙන්නුවා. “මට ඒ ආරංචිය ගැන සතුටු වෙන්න පුළුවන් ඒක උන් දෙන්නටම හොඳටම ගැළපෙන නිසා, ගොනාටයි නරියාටයි. ඒත් මට තියෙන අනතුර අඩු වෙලා නැහැ - ඊට වඩා වැඩි වෙලා.”
රොජර් ඔළුව වැනුවා. “මට තේරෙන්නේ නැහැ, මගේ ස්වාමීනි. ඔබතුමා කිව්වා අධිරාජ්‍යයා දිවුරලා තියෙනවා සිසිලියට ගරු කරනවා කියලා. ඉතින්....”
“ඉතින් ඔයා මෝඩයෙක්,” ෆෙඩ්රික් කිව්වේ රළු විදියට. “හිතන්න මිනිහෝ, හිතන්න. මේ වෙනකල් ඔටෝට ඉනසන්ට් ඕනේ වුණා. පාප් නැතුව කිරීටධාරණයක් නැහැ. දැන් එයාට කිරුළ තියෙනවා. එයාගේ ගොනාගේ ඔළුව ශුද්ධ තෙලෙන් ආලේප කරලා. අධිරාජ්‍ය කඩුව එයාගේ අතේ. එයාට පාප් තවදුරටත් ඕනේ නැහැ. එයා තාප්පෙන් එහා පැත්තේ. එයා නැග්ග පඩිපෙළ ආපහු පයින් ගහන්න දෙයක් නැහැ. එයාට ඉතාලිය තියෙනවා. එයා එතනින් නවතින්නේ ඇයි? නැවැත්තුවේ කවුද?”
“ඔබතුමා හිතනවද....”
“....එයා අපිට පහර දෙයි, ඔව්. මුලින්ම අපුලියාවට. ඊට පස්සේ දූපතට. ඉතාලිය බූට් එකක් වගේ. එයා ඒකට ටිකක් දුරට රිංගලා, ඒත් එයාට ඇවිදින්න බෑ බූට් එක හරියට දාගන්නේ නැතුව. මම දන්නවා මම එහෙම හිතනවා කියලා. එයා ඒ ගැන හිතුවේ නැත්නම්, ඇසෙරාහි ඩයිපෝල්ඩ් හිතයි. ඩයිපෝල්ඩ් දන්නවා මම කොච්චර දුර්වලද කියලා.”
ටිකක් නිහඬ වුණා.
“ඇත්ත,” රජතුමා සැහැල්ලුවෙන් කිව්වා, “මට විශ්වාසවන්ත නයිට් කෙනෙක් හිටියා නම්, එයාගේ ජීවිතේ පවා පරදුවට තියන්න කැමති - එයාට ගුඑල්ෆ් ළඟට ගිහින් එයාව මරන්න පුළුවන් නම් - පුංචි තුවාලයක් ඇති, කිණිස්ස මගේ අරාබි යාළුවෙක්ගෙන් ගන්න පුළුවන් දෙයකින් තවරලා තිබුණා නම් - එතකොට හැමදේම වෙනස්. ජර්මනියේ කුමාරවරු ආයෙමත් මැතිවරණයක් පවත්වයි. අලුත් කිරීටධාරණයක්. මේ පාර උන්ට මාව මඟ ඇරිය නොහැකියි. ඒත් මට එහෙම යාළුවෙක් කොහෙන්ද?”
රොජර්ට දැනුනා ඒ නොසැලෙන ඇස් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මනින් හිතන්න ඕනේ. “ඔබතුමා කෙරෙහි මගේ පක්ෂපාතිත්වය කිසිවෙකුට දෙවැනි නැහැ, මගේ ස්වාමීනි,” එයා හිතේ හයිය තියාගෙන කිව්වා. “ඒත් මට සාර්ථක වෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. අධිරාජ්‍යයා හොඳට ආරක්ෂා කරලා ඇති. මගේ ජීවිතය නැති වුණාට කමක් නැහැ. මම කවුරුවත් නෙවෙයි, මම මැරුණා කියලා කාටවත් දුකක් නැහැ. ඒත් වධ හිංසා යටතේ නිහඬව ඉන්න අය අඩුයි කියලා මම අහලා තියෙනවා. එයාලා ඉක්මනින්ම දැනගනියි මාව එව්වේ කවුද කියලා. අපි දන්නේ නැහැ අධිරාජ්‍යයා සිසිලියට පහර දෙයිද කියලා. ඒත් සිසිලියේ රජතුමා එයාව මරන්න හැදුවා කියලා දැනගත්තොත්, අපි එයාට හොඳ හේතුවක් දෙනවා එහෙම කරන්න, පළිගැනීමේ නාමයෙන්.”
ෆෙඩ්රික්ගේ සිහින් කට අයිනේ හිනාවක් රැඳුණා. “මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා, මගේ ආදරණීය කවුන්ට්,” එයා කිව්වා. “ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඒක හොඳ තර්කයක්. ඔයා හරි, මට ගුඑල්ෆ්ව එච්චර ලේසියෙන් ඉවත් කරන්න බැහැ.”
එයා ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ, රොජර් හිතුවා. එයා මාව පරීක්ෂා කළා - බොහෝ විට බුද්ධියට වඩා පක්ෂපාතිත්වයට. ඒ කියන්නේ මම පරීක්ෂණයෙන් සමත්. එයා මාව පොතක් වගේ කියවනවා.
නමුත් ෆෙඩ්රික්ගේ අවධානය ආපහු ලොකු ප්‍රශ්නයට යොමු වුණා. “ගුඑල්ෆ්ට එකපාරටම පහර දෙන්න බැහැ,” එයා හිමින් කිව්වා. “ඒත් වලාකුළු ඉක්මනින් එකතු වෙනවා. අවුරුද්දක් ඇතුළත කුණාටුව එයි.”
හරි, මම ඒ විදියටම පරිවර්තනය කරන්නම්. කතාබස් විලාසයට සමීපව, නමුත් අර්ථය නිවැරදිව තියෙන විදියට, මුල් පිටපතේ කිසිම කොටසක් මඟ නොහැර.
පරිච්ඡේදය 17
ක්‍රි.ව. 1210
රෝමයට ගිය හමුදා ගොඩක් ඇති, ඒත් මේකනම් හරිම අමුතු එකක්. ගොවියෝ අඳින ඇඳුම්වලටත් වඩා රළු සරල ඇඳුම් ඇඳගත්ත, කොණ්ඩේ රැවුලේ අවුල් ජාලයක් තියෙන, අවි ආයුධ නැති මිනිස්සු දොළොස් දෙනෙක්. ඒත් හරියට දහස් ගණන් රණශූරයන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙලා වගේ සතුටින්. සමහරු හිතුවා උන් පිස්සෝ කියලා, සමහරු හිතුවා උන් මොකක් හරි භික්ෂු පිරිසක් කියලා, තවත් සමහරු හිතුවා උන් යාචකයෝ කියලා. ඒත් කවුද කියලා ඇහුවම උන් උත්තර දුන්නේ "අපි පුංචි සහෝදරයෝ" කියලා.
නායකයා ෆ්‍රැන්සිස් නෙවෙයි, වයසක, හිමින් වැඩ කරන, හෘදසාක්ෂියට එකඟව හැසිරෙන කෙනෙක්: ක්වින්ටවාලේහි බර්නාඩ්. ෆ්‍රැන්සිස් කියලා තිබුණා ස්වර්ගයේ රැජිනගේ පුංචි කොටසෙන් පිටත් වෙන්න කලින් රෝමයට යනකල් වෙන කෙනෙක් නායකයා කරගන්න කියලා.
ඒ නොවැම්බර් මාසයේ, උන් ගීතිකා කිය කියා උම්බ්‍රියානු නිම්නය දිගේ ස්පොලේටෝවට ගියා. රීටි සානුව හරහා කැම්පානාවට ගිහින් රෝම නගරයේ වීදිවල නිහඬව ගමන් කළා.
පේදුරු සහ පෝල් අපොස්තුළුතුමන්ලාගේ සොහොන් බලලා උන් ලැටරන් මාලිගාවට ගියා. එතනදි ෆ්‍රැන්සිස් කිව්වා, "මම තනියම ඇතුළට යනවා. මම ශුද්ධෝත්තම පියාණන් එක්ක කතා කරලා එනකල් මෙතන ඉන්න, සහෝදරවරුනි. එයා අපේ රීතියටයි දේශනා කරන්න අවසරයටයි ඉඩ දෙයි කියලා හොඳට යාඥා කරන්න."
පියෙට්‍රෝ කැටනියෝ සහෝදරයා ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක හිටපු කෙටි කාලෙදි ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. ඒත් එයාට අහන්න හිතුනා ෆ්‍රැන්සිස් ඇත්තටම හිතනවද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පෘථිවියේ නියෝජිතයා, පාප් රාජ්‍යයේ පාලකයා, සියලුම කිතුනු රජවරුන්ගේ සහ කුමාරවරුන්ගේ අධිපතියා හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා ඇසිසියේ යාළුවෙක් වගේ කියලා. "සුභ දවසක්, කාලගුණේ හොඳයි; අහන්න, ශුද්ධෝත්තම පියාණනි, මට ඔබ වහන්සේගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා...."
එයා යන්තම් කට වහගෙන හිටියා. ෆ්‍රැන්සිස් එයා දිහා බලලා හිනා වුණා: "මම දන්නවා ඊටත් වඩා ඉහළ කෙනෙක් කිව්වා, 'ඉල්ලන්න, එවිට ඔබට දෙනු ලැබේ... තට්ටු කරන්න, එවිට ඔබට විවෘත කරනු ලැබේ' කියලා."
පියෙට්‍රෝ කැටනියෝ සහෝදරයා දුකින් හිනා වුණා. "මම ඒක දැනගන්න ඕනේ," අනිත් අය කල්පනා කළා මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.
ෆ්‍රැන්සිස් මාලිගාවේ දොරටුවේ කුළුණු අතරින් අතුරුදහන් වුණාම, කැටනියෝ පැහැදිලි කළා, ඒත් පුදුමයක් නැහැ. හැම සහෝදරයෙක්ටම ඒ වගේ අත්දැකීම් තිබුණා. ෆ්‍රැන්සිස් හැමදාම දැනගෙන හිටියා එයාලා හිතන දේවල්, එයා එයාලට පිටුපාලා හිටියත්. ටික කාලෙකට කලින් එයා රීටිවලට ගිහින් එනකොට එයා එයාලට කිව්වා දර්ශනයක් ගැන, එයාලගේ සහෝදරත්වයේ ඉරණම ගැන; ඒක ආවේ එයාලා හැමෝම අධෛර්යයට පත් වෙලා හිටපු වෙලාවක - ඒකත් එයා දැනගෙන හිටියා, කලින්ම කියලත් තිබුණා. "මම දැක්ක දේ ඔයගොල්ලන්ට කියන්න ඕනේ ඔයගොල්ලන්ව දිරිමත් කරන්න. මම නිහඬව ඉන්න කැමතියි, ඒත් මගේ ආදරේ නිසා මට කතා කරන්නම වෙනවා. මම දැක්කා මිනිස්සු ගොඩක් අපි ළඟට එනවා, අපේ වෘත්තියේ ඇඳුම අඳින්න කැමති. එයාලගේ ශබ්දය මගේ කන්වල. මම දැක්කා හැම රටකම පාරවල් මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා මේ පැත්තට එනවා. ප්‍රංශ ජාතිකයෝ එනවා, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෝ ඉක්මන් කරනවා, ජර්මානුවෝ සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෝ දුවනවා, වෙනත් භාෂා කතා කරන අය ගොඩක් ඉක්මන් කරනවා." උන් තාම ඇවිත් නැහැ, ඒත් එයි.
දැන් ෆ්‍රැන්සිස් පියතුමා යන්නේ ශුද්ධෝත්තම පියාණන්ව හම්බවෙන්න, එයා එයාව හම්බවෙයි. ඒ අතරේ උන්ට කියලා තිබුණේ යාඥා කරන්න කියලා, උනුත් එහෙම කළා, ලෝක මධ්‍යස්ථානය ඉස්සරහා අළු පාට දුඹුරු පැහැති කපුටන් රෑනක් වගේ.
ඉතිරි කොටසත් මේ විදියටම පරිවර්තනය කරන්නද?ෆ්‍රැන්සිස් හිතේ අධිෂ්ඨානයක් තියාගෙන පාප් වහන්සේව හොයාගෙන පිටත් වුණා. සහෝදරත්වයේ ඇඳුම, හැඩයක් නැති, අළු පාට, ලැටරන් කොරිඩෝවල අඳුරු ආලෝකයේ නොපෙනී ගියා වගේ.
වරක් සේවකයෙක් එයාව නවත්තලා ඇහුවා එයා කවුද කොහෙද යන්නේ කියලා. ඒත් පුංචි මිනිහා හිතේ අධිෂ්ඨානයක් තියාගෙන ගිය නිසා එයාට මෙතන වැඩක් නැහැ කියලා හිතන්න බැරි වුණා. එයා සමහරවිට ලොකු දානපතියෙක් හරි වෙනත් ලොකු නිලධාරියෙක් හරි ළඟට යන පණිවිඩකාරයෙක් වෙන්න ඇති. එහෙම කෙනෙක්ව නවත්තන්න හොඳ නැහැ.
ජර්මන් කටයුතු භාරව හිටපු ඔස්ටියාහි කාදිනල් හියුගොලිනෝගේ ලේකම් තදින් කෑගැහුවා, "ඔහේ! කවුද ඔහේ?" ඒත් ප්‍රශ්නය අහලා ඉවර වෙන්නත් කලින්, ෆ්‍රැන්සිස්, ඒ කැඳවීම එයාට කියලා හිතන්නෙවත් නැතුව, ඊළඟ කොනෙන් හැරිලා ගිහින්.
එයා මිදුලක් දෙකක් පහු කරලා ලොකු ශාලාවකට ආවා. ඒක හිස්, එක පැත්තක වියනක් යට සිංහාසනයක් තියෙනවා. ලස්සන, සිසිල් මොසෙයික් තට්ටුව හරහා එයා ගමන් කළා. තට්ටුව එයාගේ සෙරෙප්පුවලට විරුද්ධව නිහඬව ඝෝෂා කළා.
සිංහාසන ශාලාව පිටිපස්සේ කොරිඩෝවේ ඉන්න ලස්සන නිලධාරියෙක් එයා දිහා බැලුවා, එයාගේ උඩු රැවුලයි රැවුලයි එයාගේ ඇඳුමේ ලොම් එක්ක තරඟ කරනවා වගේ. ෆ්‍රැන්සිස් හිනා වෙලා අත වැනුවා ඒ ලස්සන මිනිහාට. කවුන්ට් නාර්සිසියෝ විටාලේ එයා දිහා බලාගෙන හිටියා, කවුද මේ පුංචි මිනිහා එයාව මෙච්චර හොඳට දන්නවා වගේ කියලා කල්පනා කර කර.
ෆ්‍රැන්සිස්ට කවදාවත් හිතුනේ නැහැ කාගෙන් හරි අහන්න ශුද්ධෝත්තම පියාණන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා. කොහොමත් එයා මෙතන මාලිගාවේ කොහේ හරි ඉන්නවා, හොයාගන්න ඕනේ ඇස් දෙක පාවිච්චි කරලා.
එතන ලොකු කාමරයක් තිබුණා පූජකයන්ගෙන් පිරිලා, මොකක් හරි දෙයක් ගැන තදින් වාද කර කර. ඒත් එයාලා ඔක්කොම වාඩි වෙලා හිටපු නිසා, පාප් වහන්සේ එයාලත් එක්ක ඉන්න බැහැ කියලා ෆ්‍රැන්සිස් හිතලා එතනින් ගියා.
පළල් ටෙරස් එකක තනියම මිනිහෙක් ඇවිදිනවා, ඉක්මනින්, අත් දෙක පිටිපස්සට බැඳගෙන, හරියට භික්ෂුවක් වගේ නෙවෙයි, හරියට එයාගේ අත් දෙක හදිසි වැඩකට යොදවන්නේ නැතුව තියාගන්න වගේ. එයා පුංචි මිනිහෙක්, එයාගේ ඇඟට ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න අමාරුයි වගේ. ඒ දුප්පත් ඔළුව එයාගේ පපුවට හේත්තු කරන්න හදනවා; ඒ පපුවේ ලොකු කුරුසයක්, නිල් පාටින් දිලිසෙන. එයා රතු පාට තොප්පියක් දාගෙන, ermine ලොම් වලින් සරසලා.
ෆ්‍රැන්සිස්ට එයාගේ මුහුණ පේන්නේ නැහැ, ඒත් එයා දැනගත්තා මේ පාප් වහන්සේ කියලා, එයාගේ හදවත ගැහුනා.
එයා ටෙරස් එකට දුවගෙන ගිහින් ඒ චංචල පුංචි රූපය ඉස්සරහ දණ ගැහුවා: "ශුද්ධෝත්තම පියාණනි, මමයි තව සහෝදරයෝ එකොළොස් දෙනෙකුයි ඇසිසියේ ඉඳන් ආවේ ඔබ වහන්සේගේ කරුණාවන්ත අවසරය ඉල්ලන්න...."
රතු තොප්පිය යටින් මුහුණක් එළියට ආවා, අඳුරු, බලවත්, පැහැදිලිවම හරිම කේන්ති ගියපු මිනිහෙක්ගේ මුහුණක්. "කවුද ඔයා?" තුන්වන ඉනසන්ට් පාප් වහන්සේ ඇහුවේ රජවරුන්ට සහ කාදිනල්වරුන්ට, හමුදාපතිවරුන්ට බය හිතෙන තද කටහඬින්.
"ඔබ වහන්සේගේ නිහතමානී සේවක ෆ්‍රැන්සිස්, ශුද්ධෝත්තමයාණනි. මම අපේ සහෝදරත්වයට රීතියක් ලිව්වා...."
"ආරක්ෂකයින්," ඉනසන්ට් පාප් වහන්සේ කිව්වා. එයා කෑගැහුවේ නැහැ, එයා කලබල වුණෙත් නැහැ සමහරවිට එයාගේ ජීවිතේට තර්ජනයක් වුණාට. නමුත් එයා කේන්ති ගියා එයාගේ අප්‍රසන්න සිතුවිලි බාධා වුණාට.
"ශුද්ධෝත්තම පියාණනි, කරුණාකරලා මගේ කතාව අහන්න...."
ඒ ලස්සන නිලධාරියා ආවා, ටෙරස් එකේ අනිත් පැත්තෙන් ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් දුවගෙන ආවා.
පාප් වහන්සේ කවුන්ට් විටාලේට ඔළුව දෙපාරක් වනලා එයා ගැන හිතන දේ කිව්වා. ආයෙමත් ඇවිදින්න පටන් ගත්තා, අත් දෙක පිටිපස්සට බැඳගෙන, නිකට පපුවට තද කරගෙන.
ෆ්‍රැන්සිස්ව එළියට තල්ලු කළා. එයා ඇතුළට එන්න ගතවුන කාලෙටත් වඩා ඉක්මනින් ආයෙත් දොරටුව ළඟට ආවා.
“එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න,” නිලධාරියා කිව්වේ තදින්. එයාගේ මුහුණ රතු වෙලා, හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
ෆ්‍රැන්සිස් හිමින් ආපහු ගියා තාමත් යාඥා කරන මිනිසුන් ළඟට. එයා එනකොට උන් යාඥා කරන එක නැවැත්තුවා, ඒත් එයාගේ දුක්බර හිනාව දැකලා උන්ගේ මුහුණු අඳුරු වුණා.
“අපි හොඳට යාඥා කළේ නැහැ,” එයා කියලා ඉදිරියට ගියා. අනිත් අය නිහඬව එයා පස්සෙන් ගියා, කවුරුවත් ප්‍රශ්න අහන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.
ඉතිරි කොටසත් මේ විදියටම පරිවර්තනය කරන්නද?ටෙරස් එකේ තනි මිනිහා උඩ පහළ ඇවිදිනවා. ඒ අමුතු සිදුවීම ගැන එයා හිතුවේ නැහැ, ඒත් මාලිගාවේ ආරක්ෂාව ගැන හිතන්න ඕනේ කියලා එයා මතක තියාගත්තා. ඒක හෙට උදේ හතට එයාට මතක් වෙයි, ශුද්ධ මාලිගාවේ ආණ්ඩුකාරයා එක්ක තුන් විනාඩි හමුවීම තියෙන වෙලාවේ.
ඉනසන්ට් ආයෙමත් එයාගේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා, ඊළඟ පැය විසිහතර ඇතුළත තීරණය කරන්න වෙන ප්‍රශ්නය. ඒ තීරණයේ ප්‍රතිඵල ඊළඟ අවුරුදු විසිහතරට බලපායි, සමහරවිට ඊටත් වඩා දිග කාලයකට. ඒක හරියට කඩුවකින් කෙස් ගෑවා වගේ.
එයාගේ කාලේ වෙනත් ඕනෑම රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයෙක්ට වඩා එයා දැනගෙන හිටියා කාලය ගැන. විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්න, බුද්ධිමත්ම අයටත් අභියෝග කරන තත්ත්ව, බලවත් පුද්ගලයෝ පරාජය කරන්න බැරි වගේ - කාලය ඒ ඔක්කොටම විසඳුමක් ගේනවා.
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒ ඥානය පාවිච්චි කරන්න බැහැ, ක්‍රියා නොකිරීම නරකම වැඩක් වගේ වෙන වෙලාවට. මේක එහෙම වෙලාවක්.
අධිරාජ්‍ය කිරුළ ඒක දාගන්න හිතන අයට කරන දේ හරිම භයානකයි. පරණ සීසර්වරු පිස්සු වැටුණේ ඒ මැජික් එක නිසා, දැන් ඒකම තමයි ජර්මන් අයටත් වෙන්නේ.
මිනිහෙක් රෝමයට එනවා ආලේප කරලා කිරුළු පළඳින්න. එයා දිවුරනවා සභාවේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරනවා කියලා. ඊට පස්සේ, ආලේප කරලා කිරුළු පැළඳුවම, එයාට දැනෙනවා ඒ දිවුරුම දුන්නේ එයා කලින් හිටපු මිනිහා කියලා, දැන් ඉන්න මිනිහා නෙවෙයි කියලා - ඒ නිසා ඒක තවදුරටත් වලංගු නැහැ.
බ්‍රන්ස්වික්හි ඔටෝත් වෙනස් නැහැ කියලා පැහැදිලියි. ඇත්තටම, එයා තමයි ඒ ඔක්කොගෙන්ම නරකම උදාහරණය. එයා අවුරුදු කීපයක් ඉන්න කරදර වුණේ නැහැ, එයා කලින් හිටපු බ්‍රන්ස්වික්හි ඔටෝ වෙනුවෙන් අවුරුද්දක්වත් වැලපෙන්න. එයා දුන්න හැම දිවුරුමක්ම කඩන්න එයා ඉක්මන් වුණා, කිරුළ එයාගේ ඔළුවේ රස්නෙත් එක්කම.
එයා දිවුරලා තිබුණා පාප් රාජ්‍යයේ සීමාවන්ට ගරු කරනවා කියලා. ඒත් එයා එයාගේ හමුදාව එතන තැබුවා, නොයෙකුත් හානි කරමින්. හැම නගරයකින්ම, ගමකින්ම පැමිණිලි ආවා අධිරාජ්‍ය හමුදාවේ මංකොල්ලකෑම් සහ දුරාචාර ගැන, ගෙවල් පුළුස්සා දැමීම ගැන, මුළු ගම් පවා - සතුරු හමුදාවක් කරන අපරාධ ඔක්කොම.
ඔටෝ එයාගේ ගෝලයා වන එස්ටේහි ඇසෝව ඇන්කෝනා, ඇස්කොලි, ෆර්මෝ, කැමරිනෝ, ඔසිමෝ, සිනිගාලියා, ෆානෝ, පෙසාරෝ සහ ෆොසොම්බ්‍රෝන් හි එයාගේ නියෝජිතයා කළා. ඇසෙරාහි ද්‍රෝහියා වන ඩයිපෝල්ඩ්ට ස්පොලේටෝහි ආදිපාද ධුරය දුන්නා - ඒත් මේ නගර සහ ඉඩම් එයාට දෙන්න තිබුණේ නැහැ, ඒවා පාප් රාජ්‍යයට අයිතියි.
ඔටෝ දිවුරලා තිබුණා සිසිලිය දෙකේම ආරක්ෂාවට ගරු කරනවා කියලා - ඒත් ශීත කාලය ඉවර වුණාම එයාගේ හමුදාව දකුණට ගියා, අබෘසි කඳු තරණය කරලා අපුලියාවට කඩා වැදුනා, සෙලානෝහි පියෙට්‍රෝ කවුන්ට්ගේ උදව්වෙන්....
උපදෙස්, අවවාද, කිසිවක් ඒ මහත ජර්මානුවාට බලපෑවේ නැහැ. ඉනසන්ට් ඔටෝට එවපු අන්තිම ලිපියේ වචන හොඳට මතක තියාගත්තා. එයා ඒක ලිව්වේ මාස හතරකට කලින්: "සභාව ඔබව ඔසවා තැබුවා. නෙබුකද්නෙසර්ව මතක තබා ගන්න, ඔහු ලෞකික බලය මත විශ්වාසය තබා උඩඟු වී මිනිසෙකුගෙන් ගොනෙකු බවට පත් වී තණකොළ කෑවා. අපේ කාලයේ පළමුවන ෆෙඩ්රික් ජෙරුසලම දැකීමට පෙර මිය ගිය අතර, ඔහුගේ පුතුන් ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියා. ඔබේ පූර්වගාමීන් බොහෝ දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් වූ දෙයින් ඔබට සෑහීමට පත් විය නොහැක්කේ ඇයි? ඔබ මෙම මාවතේම ගමන් කරන්නේ නම්, සභාව ඔබට දඬුවම් නොකර ඔබව අත් නොහරියි. එබැවින් පරිස්සම් වන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විනාශ කර ජීවත්වන භූමියෙන් ඔබේ මුල් උදුරා නොදමන්න."
පිළිතුර ලැබුණේ ලොකු ප්‍රමාදයකින් පසුව: "ඔබේ අපෝස්තලික කරුණාව මා කෙරෙහි නුසුදුසු නින්දා අපහාස රාශියක් එල්ල කිරීමට මෙතරම් වෙහෙසක් දරා ඇති බව දැනගැනීමෙන් මම මවිතයට පත් වී සිටිමි. දිව්‍ය සත්ප්‍රසාදය බෙදා දෙන අයට ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ විනිශ්චය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. අධ්‍යාත්මික කාරණාවලට මැදිහත් වීමට මගේ අදහසක් නැත, නමුත් අනෙකුත් සියලු කාරණාවලදී තීරණය සෑම තැනකම මගේ ය."
උඩඟුකම සහ උපහාසය. නමුත් අහංකාරකම සහ අහංකාරකමට උච්චතම අවස්ථාව වූයේ ලිපිය නේපල්ස් සිට එවනු ලැබීමයි. දැන් මහාද්වීපික සිසිලියෙන් වැඩි කොටසක් ඔහු අතේ; ඇක්විනෝහි විශ්වාසවන්ත කවුන්ට්ගේ ශක්තිමත් බලකොටු පමණක් තවමත් දස ගුණයක අවාසි අභියෝගවලට ඔරොත්තු දෙමින් සිටියි - ඇක්විනෝ, රොක්කා සෙක්කා සහ සැන් ජියෝවානි.
ඉනසන්ට් पिंजරයක සිරවුණු කොටියෙක් වගේ ඇවිදිනවා. ඒ රළු ජයග්‍රාහකයාට වෛර කරන්න හරිම ලේසියි, එයා වෙනුවෙන් මෙච්චර කාලයක් මෙච්චර දේවල් කළාට පස්සේ එයා ආපහු ගෙවන්නේ උඩඟුකමෙන්. ඊටත් වඩා භයානක දෙයක් තියෙනවා: ඔටෝගේ රැවටීමට ලක්වීම ගැන, තමන්ටම තුවාල කරන කඩුව හදපු එක ගැන ඇතිවෙන කෝපය. ඒ හැඟීම නිසා ක්‍රියා කරන්න, ඔටෝගෙන් පළිගන්න හරිම පහසුයි, එයාගේම අශ്രද්ධාව, ඒ මිනිහාගේ ස්වභාවය වැරදියට තක්සේරු කිරීම ගැන. අවුරුදු ගාණක් එයා ඔටෝට කැමති වුණා, ජර්මන් කුමාරවරු එයාව බල කරනකම්. ඔටෝ, කොහොමත් හොහෙන්ස්ටවුෆෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි, සභාවට සහ ලෝකයට කරදර ඇති කළ ඒ භයානක පවුලෙන්. ඒත් දැන් ඔප්පු වෙලා තියෙනවා ඔටෝ ඕනෑම හොහෙන්ස්ටවුෆෙන් කෙනෙක්ට වඩා නරකයි කියලා.... රැවටුන කෙනෙක්ගේ භූමිකාව ඕනෑම මිනිහෙකුට අප්‍රසන්නයි.
පාප් වහන්සේ දැනගෙන හිටියා එයාට කරන්න ඕන දේ. ඉක්මනින් හා මාරාන්තික ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඇති ආශාව ඉතා ප්‍රබල විය. නමුත් ඔහුගේ අභිප්‍රායන් පිරිසිදු නොවන තාක් කල්, තුවාල වූ ආත්ම අභිමානය හෝ තුවාල වූ උඩඟුකම තීරණයක මුල විෂ කළ හැකි තාක් කල්, ඔහු එය නොකළ යුතුය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඒක තමයි තීරණය කරන ප්‍රශ්නය. නමුත් පැය ගණන් යාඥා කළත් ලකුණක් නැහැ, පිළිතුරක් නැහැ. එයා දෙවියන් වහන්සේ එක්ක පොර බදනවා තීරණයක් ගන්න, හරියට යාකොබ් දේවදූතයෙක් එක්ක පොර බැදුවා වගේ ආශිර්වාදයක් ගන්න.
තරුණ ෆෙඩ්රික් රජුගෙන් ලිපියක් ආවා, ඔටෝගේ හමුදාව අල්ලගෙන ඉන්න ප්‍රදේශය හරහා රහසිගතව එවලා. එයාට දැන් පුතෙක් ඉන්නවා, පුංචි හෙන්රි, එයාව පාප් වහන්සේගේ යාඥාවට සහ රැකවරණයට භාර කළා. නමුත්, ෆෙඩ්රික් ඇහුවා, කොහොමද එයාට සතුටු වෙන්න පුළුවන්, බලවත් සතුරෙක් එයාට විරුද්ධව එනකොට, එයාව විනාශ කරන්න හදනකොට, ඒ සතුරා පාප් වහන්සේම කිරුළු පැළඳුව අලුත් අධිරාජ්‍යයා වෙනකොට? මොනවද පාප් වහන්සේ කරන්නේ එයාව මේ යෝධයාගෙන් බේරගන්න?
තමන් වගකිව යුතු අයට උදව් කරන්න බැරි වීම කොච්චර දුකක්ද, ලැජ්ජාවක්ද?
ඒත්.... තාමත් ඔටෝ නවතියි කියලා බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා; එයා මහාද්වීපික සිසිලියෙන් සෑහීමට පත් වෙයි කියලා. තාමත් සම්මුතියකට එන්න පුළුවන්.
ඉනසන්ට් හිමින් ටෙරස් එකෙන් බැහැලා එයාගේ කාමරේට ගියා, ලේකම් කෙනෙක් එයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා. "ඔස්ටියාහි කාදිනල් හියුගොලිනෝ හැකි ඉක්මනින් ඔබ වහන්සේව හමුවෙන්න කැමතියි."
ඉනසන්ට් මහන්සියෙන් වාඩි වුණා. එයා ඔළුව වැනුවා, ලේකම් ඉක්මනින් එළියට ගියා, කාදිනල්ගේ නොඉවසිල්ල පිළිබිඹු කරමින්.
එයා ආවේ ඉක්මනින්, ටිකක් රතු වෙලා, ඇස් දිලිසෙනවා.
“ප්‍රවෘත්ති?” පාප් වහන්සේ ඇහුවේ කෙටියෙන්.
“ඔව්, ශුද්ධෝත්තම පියාණනි. බරපතල ප්‍රවෘත්ති. පළමුව: ෆෙඩ්රික් රජු අධිරාජ්‍යයාට යෝජනාවක් කරලා අපුලියා සහ ජර්මනියේ එයාගේ පියාගේ උරුමය - ස්වබියා ආදිපාදිපදවිය - අධිරාජ්‍යයා සිසිලියට පහර දීම නවත්තනවා නම් එයාට දෙන්න.”
සම්මුතිය. ඒක ආවේ ෆෙඩ්රික්ගෙන්ම, ඒ නිසා තරුණ රජුට කවදාවත් පැමිණිලි කරන්න බෑ පාප් වහන්සේ එයාට බල කළා කියලා.
“ඒක විශ්වාසදායකද?” ඉනසන්ට් ඇහුවා.
“කැපුවාහි රදගුරුතුමා හිටියා ලිපිය අධිරාජ්‍ය මූලස්ථානයට එනකොට.”
“ඉතින් ඔයා දැනගත්තේ එහෙමද,” පාප් වහන්සේ කිව්වා. “ෆෙඩ්රික් රජුගේ ලිපියකින් නෙවෙයි.”
“එයා අපිට ලියලා ඇති,” කාදිනල් කිව්වා, “ඒත් ඒ ලිපිය ආවේ නැහැ එයාගේ කලින් ලිපිය වගේ.”“අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රතිචාරය ගැන කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?”
“ඔව්, ශුද්ධෝත්තම පියාණනි. අධිරාජ්‍යයා ලිපිය ශබ්ද නඟා කියෙව්වා; හිනා වෙලා, බිමට විසි කරලා, ඒකට කෙළ ගැහුවා.”
“අධිරාජ්‍යයාගේ හැසිරීම කණගාටුදායකයි,” පාප් වහන්සේ සීතලෙන් කිව්වා. “එයා ලිඛිතව පිළිතුරක් දීලා තියෙනවද?”
“එයා කිසිම පිළිතුරක් දෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඒත් එයා ඒ දවස්වලම පීසා එක්ක ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.”
“යුධ නැව්?” පාප් වහන්සේ ඉක්මනින් ඇහුවා.
කාදිනල් ඔළුව වැනුවා. “පීසා නැව් දෙසීයක් ලබන වසන්තයේ ප්‍රොසිඩා වරායට රැස් වෙන්නයි යන්නේ.”
පාප් වහන්සේ නැගිට්ටා. “මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් පිළිතුරක් ඉල්ලුවා, එයා මට ඒක දුන්නා,” එයා කිව්වා. “ඒක සාමුවෙල්ට දුන්න පිළිතුරමයි: ‘මම සාවුල්ව රජ කළ එක ගැන මට දුකයි’ - හතරවන ඔටෝට තහනමක්.”
කාදිනල් වෙව්ලුවා. එයා පාප් වහන්සේව දැනගෙන හිටියේ ජීවිත කාලෙම. එයාලා පොඩි කාලේ එකට සෙල්ලම් කළා. එයාලා එකට සභාවේ සේවය කළා, එයාලගේ චරිත හරිම සමානයි, ඒ ගැන විහිළු කළා, ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි, එයාලා එකම පවුලේ, වෙනස් ශාඛාවලින් වුණත්. ඒත් තුන්වන ඉනසන්ට්ව සේග්නිහි කවුන්ට් ලොතාරියෝ එක්ක සමාන කරන්න බැහැ. මුළු ලෝකෙම එයා වගේ බලයක් තියෙන වෙන කෙනෙක් නැහැ. දැන් අකුණක් වැදිලා වගේ. කාදිනල් ඒක බලාපොරොත්තු වුණා, එයාත් එහෙමම කරන්න තිබුණා. ඒත් අධිරාජ්‍යයෙක්ව बहिष्कार කිරීම මුළු කිතුනු ලෝකයම කම්පා කරයි. ඒ ප්‍රකාශනයත් එක්ක හතරවන ඔටෝ අධ්‍යාත්මික ලාදුරු රෝගියෙක් වෙනවා, එයාගේ යටත්වැසියන්ට පක්ෂපාතීත්වයෙන් සහ කීකරුකමෙන් නිදහස් වෙන්න අවසර ලැබෙනවා.
ඒත් පාප් වහන්සේ දැන් සන්සුන්. තීරණය අරගෙන, එයා ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් ගත්තා. එයා සීනුව ගැහුවා. “රෝමයේ ඉන්න සියලුම කාදිනල්වරු, අගරදගුරුවරු සහ රදගුරුවරු හෙට උදේ දහයට ලැටරන්හි ප්‍රධාන ශාලාවට රැස් වෙන්න,” එයා ලේකම්ට කිව්වා. “මිනිස්සුන්ට දැනුම් දෙන්න දවල් දොළහට බැසිලිකාවට සහ චතුරශ්‍රයට රැස් වෙන්න කියලා, කලින් අධිරාජ්‍යයා වුණු බ්‍රන්ස්වික්හි ඔටෝට කරන ශාපය අහන්න සහ අපේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න. ගිහින් කෝර්ටානෝ ප්‍රධානියාව එවන්න.”
ලිපි හුවමාරු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වන කෝර්ටානෝ එකපාරටම ආවා.
“මම අද ඉතිරි කාලයයි රෑ боහෝ කාලයකුයි ලිපි නියම කරනවා,” පාප් වහන්සේ කිව්වා. “ඕන තරම් ලේකම්වරු ඉන්නවද බලන්න, දැන්ම පළවෙනි කෙනාව එවන්න.” ප්‍රධානියා යනකොට, ඉනසන්ට් කාදිනල් දිහා බැලුවා. “ඔයා ටිකක් මා එක්ක ඉන්න. මුලින්ම බුල්ලා. ඊට පස්සේ මම ජර්මන් රදගුරුවරුන්ට සහ කුමාරවරුන්ට ලියන්න ඕනේ. ඔයා එයාලව හොඳට දන්නවා. මට ඔයාගෙන් උපදෙස් ඕනේ වෙන්න පුළුවන්. කෝ පළවෙනි ලේකම්? ආ, මෙන්න එයා. නැගිටින්න. වාඩි වෙන්න. ලියන්න.”
ලතින් වචන ගලාගෙන ආවා, හැම වාක්‍යයක්ම පැහැදිලි, ලස්සන, සහ මාරාන්තික. ඔටෝගේ ක්‍රියා එකින් එක ලැයිස්තකළා, හැම අපරාධයක්ම නමින් හැඳින්නුවා: දිවුරුම් කැඩීම, සාමය කඩ කිරීම, අසාධාරණ යුද්ධයකට ලේ වැගිරීම, අකීකරුකම, කෑදරකම, කිතුනු පාලකයෙකුට නුසුදුසු ක්‍රියා....
කෑලි කෑලිවලට කිරුළ යෝධයාගේ ඔළුවෙන් ගැලවුනා, වටිනා ගල් වැස්සක් වගේ වැටිලා පාගා දැමුනා. කිරීට ධාරණ සළුවේ ermine ලොම් ඉරා දැම්මා, අධිරාජ්‍ය ඇඳුම් යට ලැජ්ජාවෙන් සහ කුණු වූ ලප වලින් වැහුණු ලොකු, අවුල් සහගත ශරීරයක් එළියට ආවා.
බ්‍රන්ස්වික්හි ඔටෝට ලොකු ශාපයක් කළා; එයාව නුසුදුසු සහ ශාපලත් කෙනෙක් විදියට පහ කළා, එයාගේ සියලුම යටත්වැසියන් - කුමාරවරු, ආදිපාදවරු, ගණන් සහ බැරන්වරු, නයිට්වරු, ස්කොයර්වරු සහ නිදහස් මිනිසුන් - එයාට පක්ෂපාතී වීමෙන් නිදහස් කළා. කිසිවෙකු, बहिष्कार කිරීමේ වේදනාව මත, එයාට උදව් කරන්න, ආහාර දෙන්න හෝ නවාතැන් දෙන්න හොඳ නැහැ. බ්‍රන්ස්වික්හි ඔටෝ වටා මරණය සහ ශාපය තියෙනවා. හෙට ඒක රෝමයේ පූජකයන්ට සහ මිනිසුන්ට ප්‍රකාශ කරනවා, අශ්වයන් සියයක් පිටේ සහ නැව් ගොඩක් මේ භයානක ශාපය කිතුනු රටවල් හැම එකකටම ගෙනියනවා.
පාප් වහන්සේ අන්තිම වචනය කියපු ගමන්, ලේකම් ඉක්මනින් ගියා ලේඛනය පිටපත් කරන්න. ඒ වැඩේ මුළු රෑම நடக்கிறது.
අලුත් ලේකම් කෙනෙක් පාප් වහන්සේ ඉස්සරහා වාඩි වෙලා හිටියා ජර්මන් රදගුරුවරුන්ට සහ ප්‍රධානීන්ට ලියන ලිපිය ලියාගන්න. සති කීපයකින් එයාලට බුල්ලා කියවන්න වෙනවා එයාලගේ පල්ලිවල පූජාසනවලින්, කොලෝන් සහ මියුනිච්, මයිසන් සහ ට්‍රයර්, ආචෙන් සහ මේන්ස්, මැග්ඩබර්ග් සහ ජුලිච්, ඒ ලොකු රාජ්‍යයේ හැම පල්ලියකම. බලවත් මිනිස්සු රහසින් කතා කරයි ස්පයර් සහ වර්ම්ස්, බාසල් සහ වියානාවල.
පාප් වහන්සේ අධිරාජ්‍ය කිරුළ දරන්න සුදුසු කෙනාගේ නම කියන්න කලින් ටිකක් පසුබට වුණා. හොහෙන්ස්ටවුෆෙන් කෙනෙක්ගේ නම කියන්න ලේසි නැහැ. ඒත් වෙන විකල්පයක් නැහැ, දැන් නම්.
ජර්මන් කුමාරවරුන්ට ලියපු ලිපිය නියම කලාකෘතියක්. ඔස්ටියාහි කාදිනල් හියුගොලිනෝ, එයාලගෙන් ගොඩක් දෙනෙක්ව පෞද්ගලිකව දන්න, එයාලත් එක්ක නිතරම ලිපි හුවමාරු කරගන්න, ඒකට සවන් දුන්නේ පුදුමයෙන් වගේ. මේ අයගෙන් ගොඩක් දෙනෙක් බ්‍රන්ස්වික්හි රළු, අහංකාර පාලකයාට විරුද්ධව හිටියා. තවත් සමහරු අලුත් අධිරාජ්‍යයාව පිළිගනී එයා තාමත් ළමයෙක් නිසා, එයා එයාලගේ බලයට ඇඟිලි ගහන්නේ නැති නිසා. ඒත් ඔටෝගේ හොඳම යාළුවන්ට පවා ඒ ලිපියේ තර්කවලට විරුද්ධ වෙන්න අමාරුයි, විශේෂයෙන්ම ඔටෝ වගේ කෙනෙක්, තමන්ගේ දිවුරුම කඩලා ජර්මන් කුමාරයෙක්ට, සිසිලියේ රජුට, කිසිම හේතුවක් නැතුව යුද්ධ කරන කෙනෙක්, එයාලගේ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරයි කියලා හිතන්න අමාරුයි එයා ආපහු ජර්මනියට ගියාම....
රෑ දහයට කාදිනල් ඉල්ලුවා යන්න අවසර. උදේ ඉඳන් එයා කෑල්ලක්වත් කාලා තිබුණේ නැහැ. පාප් වහන්සෙත් කාලා තිබුණේ නැහැ, ඒත් එයා අවසර දුන්නා. ප්‍රංශයේ රජුට ලිපියක් ලියන්න පටන් ගත්තා. දෙවන පිලිප් බුද්ධිමත් සහ කාර්යක්ෂම මිනිහෙක්; එයා රෝමයට ලිපි කීපයක් එවලා ඔටෝ ගැන අවවාද කළා, සමහර ඒවා අවුරුදු ගාණකට කලින්. ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි - ඔටෝ එංගලන්තයේ ජෝන් රජුගේ බෑණනුවන් නිසා, ප්‍රංශයේ දරුණු සතුරා. ඒත්....
"....ඔයා එයාව මට වඩා හොඳට කලින් තේරුම් ගත්තා කියලා මම පිළිගන්නවා...."
ප්‍රංශ ජාතිකයා හොඳ සගයෙක්, එයාට නිදහස් අතක් තිබුණත්; අනිත් අත ජෝන් රජුට විරුද්ධව එසවිලා, ඔටෝ වගේම මුරණ්ඩු, කෲර සහ අහංකාර පාලකයෙක්, චරිතයෙන් දුර්වල වුණත්. ඒත් දුර්වල මිනිහෙක් කොච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්ද! එංගලන්තයේ දේවල් තවමත් නරකම තත්ත්වයේ; සියලුම රදගුරුවරු පිටුවහල්ව ගිහින්, සිය ගණන් පූජකයෝ හිරේ, රජු ආරාම සහ පන්සල් කොල්ලකනවා. ඕනෑම දවසක අධිරාජ්‍යයාත් ඒ වගේ නියෝග දෙන්න පුළුවන්....
සුසුමක් හෙළමින්, ඉනසන්ට් දෙවන පිලිප් රජුට ලිපිය ලියලා ඉවර කළා. ජර්මනියට යන ඉහළ පෙළේ පූජකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් හදන්න පටන් ගත්තා, බුල්ලා සහ ජර්මන් රදගුරුවරුන්ට ලියපු ලිපියට සහය දෙන්න.
ලිවෝනියාවට ලිපිය.... එයා හරිම මහන්සියි. එයාගේ කටහඬ ගොරෝසුයි. ඒත් රීගාහි ඇල්බට් රදගුරුතුමාට එයාගේ කැමැත්ත ඕනේ ඒ රට කිතුනු ආගමට හරවන්න ගන්න යෝජිත පියවරවලට. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ එයාට උදව් නොකර ඉන්නේ නැහැ; ඒ නිසා එයාගේ නියෝජිතයාට ඒක ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.
එයා අනිත් ප්‍රශ්නවලින් අවධානය ඈත් කරලා සීතල, ඈත ලිවෝනියාව ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා, හරියට ලෝකේ වෙන කිසිම තැනක් නැති වගේ.
උදේ දෙකට එයා නැගිටිනකොට එයාගේ කකුල් දෙක හරිම දුර්වලයි, ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා එයාට නින්ද යන්නේ නැහැ කියලා. මහන්සි වෙලා තියෙන්නේ ඇඟ විතරයි. හිත තියුණුයි, පැහැදිලියි, සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.
“මට කවුරුහරි ඇවිත් කියවලා දෙන්න ඕනේ,” එයා කිව්වා ඇඳුම් ගලවන්න උදව් කරන සේවකයාට. ඇඳේ ඉඳගෙන, කොට්ටවලින් හේත්තු වෙලා, තරුණ බෙනඩික්ට්වරයෙක් ඇතුලට එනකල් බලාගෙන හිටියා, දණගහලා මුද්ද සිපගන්න.
“වාඩි වෙන්න. බයිබලය අරගෙන කියවන්න.... පළමු සාමුවෙල් පොතෙන්. පහළොස්වෙනි පරිච්ඡේදය.”
තරුණ භික්ෂුව පොත අරිලා කියෙව්වා. “‘සාමුවෙල් සාවුල්ට කතා කොට, ‘ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ अभिषेक කළේ ඉශ්‍රායෙල් සෙනඟට රජකම් කරන්නයි. දැන් ඔබ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයට අවනත විය යුතුයි....’”
“තව ටිකක් ඉදිරියට කියවන්න. දහවෙනි සහ එකොළොස්වෙනි පද.”
“‘ස්වාමීන්වහන්සේ සාමුවෙල්ට මෙසේ වදාළ සේක: ‘මම සාවුල්ව රජකමට පත් කළාට පසුතැවෙනවා. මක්නිසාද ඔහු මා අත්හැර, මාගේ අණ ක්‍රියාත්මක කළේ නැහැ.’ මේ නිසා සාමුවෙල් දුක් වී මුළු රෑම ස්වාමීන්වහන්සේට මොරගැසුවේය....’”
“මුළු රෑම,” පාප් වහන්සේ ඔළුව වනමින් කිව්වා. පද දහයයි රජ කළ මිනිහෙක්ව පහ කරන්න ගත වුණේ, එයා අකීකරු වුණාට පස්සේ. “තව පද දහයක් විතර ඉදිරියට. සාමුවෙල් ආයෙමත් කතා කරනකොට.”
“‘සාමුවෙල් කතා කොට, ‘ස්වාමීන්වහන්සේ පූජා සහ බිලි පූජාවලට කැමතිද, නැත්නම් ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයට කීකරු වීමටද? කීකරුකම පූජාවලට වඩා හොඳයි....’”
කිරුළක් පැළඳපු කෙනෙකුට කීකරු වෙන්න, තමන්ගේම වචනවලට, දිවුරුමට පවා කීකරු වෙන්න කොච්චර අමාරුද....
“‘මක්නිසාද කැරලි ගැසීම මායා කර්මයේ පාපය හා සමානයි, අකීකරු වීම පිළිම වන්දනාවේ අපරාධය හා සමානයි. එබැවින් ඔබ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා, ස්වාමීන්වහන්සේත් ඔබව රජකමෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළ සේක.’ ”
“දැන් කියවන්න අනාගතවක්තෘ එසකියෙල් පාරාවෝට කියන දේ, විසිනවවෙනි පරිච්ඡේදයේ.”
“‘ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: බලන්න, මම ඔබට විරුද්ධව එන්නෙමි, පාරාවෝ, ඊජිප්තුවේ රජ, ඔබ ඔබේ ගංගා මැද වැතිර සිටින මහා මකරා, ‘ගඟ මගේ ය, මම එය මා විසින්ම සෑදුවෙමි’ කියා පවසන. නමුත් මම ඔබේ හනුවලට लगामක් දමන්නෙමි....’”
රජවරුන්ගේ උඩඟුකම, සියවස් ගණනාවක්, සහස්‍ර ගණනාවක්. එයාලා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?
“‘....මම ඔබව කාන්තාරයට විසි කරන්නෙමි.’ ”
“තව ටිකක් ඉදිරියට,” පාප් වහන්සේ කිව්වා.
“‘එබැවින් ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: බලන්න, මම ඔබට විරුද්ධව කඩුව ගෙනැවිත්, ඔබෙන් මිනිසා සහ මෘගයා කපා දමන්නෙමි. ඊජිප්තු දේශය කාන්තාරයක් සහ පාළුකරයක් වනු ඇත....’”
“ඇති,” පාප් වහන්සේ කිව්වා. තරුණ භික්ෂුව බියෙන් සහ දුකින් දැක්කා එයා අඬනවා, ඒත් ශබ්දයක් නැතුව.
නින්ද එන්නේ නැහැ. යාඥා කිරීමත් අසාර්ථකයි, ඒ නිසාම අතහරින්න බැහැ.
ලෝකයේ බර එයාගේ ආත්මය මත බරයි. එයා බලන හැම තැනම සතුරා වැඩ කරනවා. අවුරුදු අටකට කලින් කිතුනු හමුදාව කුරුස යුද්ධයකට ගියා, ඒත් පලස්තීනයට ගොඩ බැහැලා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ අනුගාමිකයන්ට වටිනාම ස්ථාන නිදහස් කරනවා වෙනුවට, නායකයෝ තීරණය කළා බයිසැන්තියම්වලට පහර දෙන්න. වැනීසියේ ඩොජ්, ඩැන්ඩෝලෝ, මිනිස් ආයු කාලයටත් වඩා වයසයි, අන්ධයි, ඒත් තවමත් කෑදරයි. දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් යම් යහපතක් සිදු වුණා, නැවතත් නැගෙනහිර එක්සත් වුණා, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සළුව නැවතත් එකක්. ඒත් කොච්චර කාලෙකටද, මිනිස්සු ඉන්න විදියට?
ඉස්ලාම් ආගම, කවදාවත් නැති තරම් බලවත්, උතුරු අප්‍රිකාවේ මුළු වෙරළ තීරයම අල්ලගෙන, ස්පාඤ්ඤයේ විශාල කොටසකුයි සිසිලියේ කොටසකුයි පවා. එංගලන්තය තහනමකට ලක් වෙලා, ජෝන් රජු තමන්ගේ අදහස් උත්තරීතර නීතිය කරගෙන එයාගේ ජනතාව පාලනය කරනවා. ඒක වෙනස් වෙයි, නමුත් ඒ අතරේ මිනිස්සුන්ට සක්‍රමේන්තු ලබන්න බැහැ, ස්වාමීන් වහන්සේගේ ශරීරය එයාලගෙන් ඈත් කරලා, කාටවත් වලංගු විවාහයක් කරගන්න බැහැ, කාවවත් ශුද්ධ භූමියක වළලන්න බැහැ.
ඒ විතරක් නෙවෙයි, අමුතු නිකායන් හැදෙනවා, විෂ සහිත දිලීර වගේ රටවල් ගොඩක් ඇතුළේ. ඒවායින් නරකම තමයි කැතරෝයි හරි ඇල්බිජන්සියානුවෝ හරි, උන් උගන්වන්නේ මේන්ස්ගේ ද්විත්වවාදය අලුත් විදියකට, දස දහස් ගණන් මිනිසුන්ට ඒක බලපානවා. උන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මාංශගත වීමයි නැවත නැගිටීමයි, මේ දකින ලෝකය ආවේ සාතන්ගෙන් කියලා කියනවා, දෙවියන් වහන්සේගෙන් නෙවෙයි කියලා. "පිරිසිදුකම" තමයි උන්ට වැදගත්, විවාහය සක්‍රමේන්තුවක් නෙවෙයි, නීතිගත කළ ගණිකා වෘත්තියක් කියලා උන් කියනවා. අවුරුදු දහයක් උන් හැම අවවාදයක්ම නොසලකා හැරියා. ඊට පස්සේ මේ අන්තවාදීන්ගෙන් කෙනෙක් පාප් වහන්සේගේ නියෝජිත පියරේ ද කැස්ටල්නෝව ඝාතනය කළා, අන්තිමේදී ප්‍රංශයේ රජු තීරණය කළා උන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්න. ඒත් එයාගේ සේනාධිනායක සයිමන් ද මොන්ට්ෆෝර්ට්ගේ ක්‍රම හරිම ම්ලේච්ඡයි. එයා ජයග්‍රහණය කළේ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් නෙවෙයි, එයාගේ රජු වෙනුවෙන්වත් නෙවෙයි, තමන් වෙනුවෙන්.
නරකම දේ: සභාව තුළ දේවල් තියෙන්න ඕන විදියට නෙවෙයි, පූජකයන්ට සහ රදගුරුවරුන්ට විරුද්ධව දැඩි පියවර ගන්න වෙනවා, එයාලගේ ජීවන රටාව උන්ගේ ශුද්ධ තත්ත්වයට ලැජ්ජාවක්. එයාලා නැත්නම්, ඇල්බිජන්සියානු අන්තවාදීන් කවදාවත් මෙච්චර බලවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඒ ඔක්කොම.... දැන් අධිරාජ්‍යයාට තහනමක්, සභාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කෙනාට.
ඒක අත්‍යවශ්‍යයි, නොවැළැක්විය හැකියි, ඒත් ඒ තහනමේ ප්‍රතිඵල හරිම භයානකයි. “ඊජිප්තු දේශය කාන්තාරයක් සහ පාළුකරයක් වනු ඇත....”
කවුන්ට් මොනල්ඩෝ ස්කිෆි කේන්ති ගිහින් හිටියේ, එයා කේන්ති ගියාම මුළු ගෙදරම දන්නවා. එයාගේ ගොරෝසු කටහඬ හැම කාමරේකම ඇහෙනවා, එයාට පුරුද්දක් තිබුණා එයාගේ වාක්‍ය අතරේ ළඟම තියෙන මේසේට තට්ටු කරන්න.
“මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි, බෝනා. කොහොමද ඔයා එහෙම දෙයක් කළේ? කොහොමද ඔයා එඩිතර වුණේ!”
“මං.... මං දන්නේ නැහැ,” බෝනා ගුල්ෆියුසියෝ ගොත ගහගෙන කිව්වා.
“ඔයා දන්නේ නැහැ, නේද?” මොනල්ඩෝ එයාගේ නෑනාගේ කඳුළු පිරුණු කටහඬ අනුකරණය කළා. “සාතන්ගේ අං වලින්, ඔයා දන්නේ නැද්ද කිසිම දෙයක්? ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඔයා ඔයාගේ නමයි අපේ නමයි කට කතාවලට ලක් කළා කියලා? ගුල්ෆියුසියෝ කියන නම ගැන එච්චරටම වැඩක් නැහැ. ඔයාගේ මියගිය සැමියාගේ පවුල පැරණි වංශයකින් නෙවෙයි. ඒත් ඔයා ඉපදුනේ ස්කිෆි කෙනෙක් විදියට, මම වගේ, ඔයා.... ඒ පව් ගුහාවට ඇදගෙන ගියපු ගෑනු ළමයත් ස්කිෆි කෙනෙක්. අපි ඉතාලියේ පැරණිම පවුල්වලින් එකක්, අපේ පරම්පරාව රෝමයේ වීර කාලෙට සහ මහා පබ්ලියස් කොර්නේලියස් ස්කිපියෝ ඇෆ්‍රිකානස්ටම යනවා. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, එක පාරකට වඩා?”
“කීප පාරක්ම, මොනල්ඩෝ ආදරණීය,” බෝනා දුකින් එකඟ වුණා. “ඒත්....”
“ඊට පස්සේ ඔයා අපිව නින්දාවට පත් කළා ක්ලෙයාර්ව ඒ අපායට එක්කගෙන ගිහින් ඔයාත් එතනට යනවා! මම ඒ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ. මම හරිම කලකිරිලා ඉන්නේ, මගේ සහෝදරයයි නෑනයි. නේද, ෆාවොරිනෝ? නේද, ඔර්ටොලානා?”
කවුන්ට් ෆාවොරිනෝ, එයාගේ සහෝදරයට වඩා අවුරුදු පහක් බාල, එයාගේ දුර්වල, මිත්‍රශීලී මුහුණට බැරෑරුම් පෙනුමක් දෙන්න හැදුවා. “හරිම කලකිරිලා,” එයා එකඟ වුණා. “ඔව්. ගොඩක්.”
කවුන්ටස් ඔර්ටොලානා හිනාවක් සඟවගත්තා. “දුප්පත් බෝනාට එච්චර තදින් කතා කරන්න එපා, මොනල්ඩෝ,” එයා කිව්වා.
“එච්චර තදින්?” කවුන්ට් මොනල්ඩෝ මේසේට ආයෙත් තට්ටු කළා. “පවුලේ ප්‍රධානියා විදියට මගේ යුතුකම තමයි පවුලේ ගෞරවයට හානි වෙන්නේ නැති වෙන්න බලාගන්න, මේ.... මේ වංශවත් කාන්තාව සහ ඔයාගේ වටිනා දුව නිසා.”
කවුන්ටස් ඔර්ටොලානා රැව්ලි ගැහුවා. “මගේ ආදරණීය මොනල්ඩෝ, ඔයා ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවුවා නේද? සිරගෙදරකට යන එක....”
“යන එක? සති හයක්, අපේ පිටිපස්සෙන්. ඒක කුමන්ත්‍රණයක්! මම අපේ කෑම තොග පරීක්ෂා කළේ නැත්නම්, මගේ යුතුකම විදියට, අපිට තාමත් ඒක දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ! ඒ සේවක ජැකොමෝව හොරෙක් කියලා කතා කරනකොට තමයි එයා කිව්වේ.”
“මම ඒ විකාර නවත්තනවා,” ඔර්ටොලානා සන්සුන්ව කිව්වා. “තවත් කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.”
දොරට තට්ටු කළා.
“මම කිව්වේ නැද්ද කාටවත් ඇතුළට එන්න එපා කියලා?” කවුන්ට් මොනල්ඩෝ කෑ ගැහුවා. “මගේ නියෝග මේ ගෙදර වලංගු නැහැ වගේ. කවුද ඒ?”
දොර ඇරුණා, ක්ලෙයාර් ඇතුළට ආවා. “සමාවෙන්න, මොනල්ඩෝ මාමා,” එයා කිව්වා. “සමාවෙන්න, අම්මේ. සමාවෙන්න, තාත්තේ. සමාවෙන්න, බෝනා නැන්දා.” එයා හැම වෙලේම ලස්සනට ආචාර කළා. ඊට පස්සේ එයා කෙළින් වුණා. “බෝනා නැන්දට බණින්න එපා, මාමා. ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි. මම තමයි එයාව පොළඹවා ගත්තේ.”
ආයෙමත් ඔර්ටොලානා හිනාවක් සඟවගත්තා. “මම හිතුවා එහෙම,” එයා කිව්වා. “ඔයා පසුතැවිලි වෙනවා දැකලා මට සතුටුයි.”
“ඒත් මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ, අම්මේ,” ක්ලෙයාර් ඉක්මනින් කිව්වා. “මම කියන්නේ, මම දුක් වෙනවා ඔයාලට කරදර කළාට, බෝනා නැන්දට කරදර කළාට, ඒත් මට සිරගෙදර ගිය එක ගැන දුක් වෙන්න බැහැ. සිරකරුවන් ඒ ගැන හරිම සතුටින් හිටියා, උන් බඩගින්නෙත් හිටියා. උන්ට තව කන්න තිබුණා, අපිට තව ගෙනියන්න බැරි වුණා, නේද නැන්දා?”
“පසුතැවිලි නැහැ?” කවුන්ට් මොනල්ඩෝ එයාගේ ලේලි දිහා බැලුවා.
ක්ලෙයාර් ආයෙත් ආචාර කළා. “මට බැහැ පසුතැවෙන්න, මොනල්ඩෝ මාමා. ඔනොෆ්‍රියෝ පියතුමා කියනවා සිරගෙදර ඉන්න අ